AI NANTE - NEWS

☆PAROLES☆      

Dore dake aruitekitan darou ?
furimuitara namida no ato
Kizutsuke kizutsuki tadoritsuita basho
Ima koko ni kimi ga iru

Ai nante
Kimi dake sa
Itsudemo motome sugite

Ai nante
Kimi nashi ja imi nai yo
Ikirarenai

Hontôni kokoro de aiseteiru no ?
Ima demo fuan da yo yeah
Hitorikiri yume no naka tadoritsuita basho
Furueteru kimi ga iru yo

Nakanaide
Hanasanai yo
Subete wo nagesute temo

Mirai nante
Kimi nashi ja mienai yo
Iranai yo

Asa no hiizashi ni
Kimi no negao to tereta egao de
Ureshiku nareru kara
Sonan hibi wo kanjitai yo
Eien ni

Ai nante
Kimi dake sa
Itsudemo motome sugite

Ai nante
Kimi nashi ja imi nai yo
Ikirarenai

Aishitemo aishikirenai

Mirai nante
Kimi nashi ja mienai yo
Iranai yo

☆TRADUCTION☆

Combien de distance ai-je parcouru?
Si je regarde derrière moi, Je trouverais un sentier de larmes
J'étais blessé et je t'ai blessé
Et dans cet endroit que j'ai atteint, tu était la

Une chose nommée amour
C'est seulement toi
Qui m'en demande toujours plus

Une chose nommée amour
Si je n'en ai pas, il n'y a pas de raison de vivre
Je ne serais pas capable de vivre

M'aimes tu vraiment de tout ton coeur ?
Même si maintenant je n'en suis pas sur yeah
Tout seul, j'ai atteint cet endroit dont je rêvais ou tu était la frissonnante


Ne pleure pas
Je ne vais pas te laisser partir
Même si cela signifie que je perdrais tout

Même quelque chose comme l'avenir
On peut ne pas le voir
Si tu ne le veux pas

Durant les matins bercés de rayons de soleil,
ton visage endormi et ton sourire gêné me rend heureux
Ces jours-ci je voudrais les éprouver
pour toujours

Une chose nommée amour
C'est seulement toi
Qui m'en demande toujours plus

Une chose nommée amour
Si je n'en ai pas, il n'y a pas de raison de vivre
Je ne serais pas capable de vivre

Il n'y a pas de façon de t'aimer encore plus, c'est comme ci c'était impossible

Quelque chose comme l'avenir
Je ne peux le voir si tu n'es pas là
Je ne le désire pas [sans toi] après tout.